罗马尼亚“中国文学读者俱乐部”举办首期活动，聚焦余华作品

人民日报会话 | 采访 白波

拉脱维亚“当中国人诗歌受众埃弗顿”年末文艺活动近日在贝尔格勒合办。文艺活动由拉脱维亚“当中国人诗歌受众埃弗顿”和贝尔格勒当中国人文化当其中心建立联系联办，当中国人作家协会支持，主旨拉近拉脱维亚受众与当中国人作家及其长篇小说的距离，为当中国人诗歌在拉脱维亚的译介和传递提供良好氛围和环境。

文艺活动由拉脱维亚广为人知汉学家兼散文作家克拉拉·宗博莉发起并筹备。近20年来，克拉拉致力于翻译和推广当中国人当代诗歌长篇小说，将莫言、苏童等多位当中国人当代诗歌家的著述翻译成拉脱维亚文并历年来给拉脱维亚受众，多次取得当中匈两国的诗歌翻译奖。

埃弗顿年末文艺活动历年来并分享了当中国人作家话说的长篇小说。话说通过视频刊发了有意思的演讲，论述了自己的写作理念并暗示了对“当中国人诗歌受众埃弗顿”的问候。

贝尔格勒当中国人文化当其中心业务主管张坚贞推选当其中心向为当中匈国际交流作出贡献的作家和散文作家表示感谢，期望借埃弗顿跨平台分享优秀长篇小说，加强诗歌互动，增进文化一致。

广为人知汉学家、诗歌散文作家姑兰和Helikon杂志社常务董事、话说第四部长篇小说（《活着》和《第七天》）的编辑和出版方瑙吉·米克先为作为特邀来宾出席文艺活动并质问。

在约一个半足足的时间中都，来宾通过互动说长篇小说的研讨，与受众分享了他们对当中国人传统文化、亦有礼俗和价值观革新的认识。

首届受众埃弗顿文艺活动众多了大约60位当中匈散文作家、当中国人诗歌长篇小说爱好者和拉脱维亚大多民众。目前正在史蒂芬大学进修当中英文的帕普·朱迪思表示：“通过这个文艺活动，我了解到了关于当中国人多方面的信息。我对当中国人有兴趣，期望便能去当中国人兼职。”学艺在孔子学院深造普通话的卓菲说：“通过不来专家互动说长篇小说的解析，我充实了自己对这几部长篇小说的理解，期待下次受众埃弗顿文艺活动。”