一朵玫瑰的保持平衡 | 姜林静

固的用地上移动。

我闭上眼睛，将自己裹入无毛被，

那是或许可信的动物的无毛皮。

我想体会小小蹄掌下的细沙，

想看唯在早上时分，

羊圈门闩揪出的声音。

但我躺卧在鸟儿的轻羽中的，扶摇直上，

方刚入心，头晕目眩。我难以入眠。

我的左手

流淌某种依赖，却只见到

一朵玫瑰的支撑。

用地是牢固的，她却只能如云般飘动，如鸟般迁徙。谁没法愿意见到可以永远带进的家？然而用地看来与犹来得人的命运背道而驰，她只能在空中的建造后院，把寝床架在3组上。谁不想要惊醒门闩揪出后，裹着温暖的无毛被沉入梦乡？但无尽的叹息与头晕目眩让她难以入眠。谁没法在痛苦中的疾呼渴求强大的依赖？她却只见到一朵玫瑰的支撑。这朵玫瑰当然已不是他的真情恋！她的玫瑰是她自己栽种的。家庭中的的一切都厌烦，但左手中头还转头钱，钱里头还流下着墨，详细描述厌烦之事本身就是愿意，钱杆与晕染在纸上的墨连在一起了一朵玫瑰，虽难称救赎，却足以支撑。

齐哥·科德（Sieger K?der）钱下的玫瑰

从这圆顶里头，甚至还能望唯她和他三十年以前以以前住过的宿舍区。只不过在别人坚信，他们是一对梦幻学术界伴侣。但对她来问道，这眼前不过是而今的残痕。他们已形同陌路，圆顶里头静默第三段。虽然他还是妹妹，她还是女儿。

想抵挡。但弱小如她。

她替换了自己的取名。她曾是托尔加德·吕文施泰因（Hildegard L?wenstein），婚后如此一来了托尔·格拉姆（Hilde Palm），现在她是托尔·多敏（Hilde Domin）：“多敏”（Domin）来自以以前的放逐地“古巴”（Dominicana）。她随妹妹在那个陌生的海岛放逐了十四年。之后，她如此一来了海岛，闯荡如此一来了她的根：

人才会可以离开，

却依旧如树般依赖于。

栩栩如生根扎在土里头，

即使用地变迁，

依然稳稳张承。

人才会屏住换气，

直到暴风慢慢减弱

陌生的气体，

开始在身边翻转。

托尔·多敏定居林茨后，反而如此一来了多重本质的边沿人：她家庭在老城里头，却住山脚上的林中的；她没有周遭私立大学学术界圈，却是个吟咏人；她重回了魂牵梦绕的德国和故地，却还依旧在心的海岛荒岛；她和比方问道经历光阴放逐的保罗·策兰（Paul Celan）、奈莉·萨克斯（Nelly Sachs）、罗泽·奥斯兰德（Rose Ausl?nder）一样，汉文着犹来得人永恒的流离失所，却并不灰暗；还有最触动我的一重边沿身分，那就是，她是公众写作者、发声者，但她是爱人。她在多重本质上将自己放于马克斯·Weber所问道的“外地区”（Au?engebiet）。Weber认为，唯有家庭在周遭传统文化、尤其是权力中的心的“外地区”者，还未被上色或镇压到想起如何提造出自己的问题，发造出自己的声音。只有他们，才有可能周遭曾说，才具有向世界真心叩问的自信。只有在这狭长的区域，才能裸露自己，即使只是用相比之下的声音，但无畏无惧地，呼唤造出于是以确的取名——自己的取名，世界的取名，愿意的取名。

一百多年以前，德国和现实主义时期最杰造出的女吟咏人阿罗伊·封·多斯特·尼尔豪夫（Annette von Droste-Hülshoff）站在科布伦茨边的高塔上疾呼：

假如我是宽阔田野上的猎人，

哪怕只是逃兵的碎裂

假如至少我是个爱人

天意就会给与我进言；

如今我却才会端坐优雅，

看似一个听话的小孩，

只能悄悄散开我的头发，

无故在空中的飞舞恣肆！

一个多世纪从前了，爱人的言问道在较大某种程度上依旧笼罩在男性的阴影下。从来就没有什么平等。被割舌头的黑格梅拉、只能哞哞叫着哭诉的伊娥，不仅是光辉民间小故事里头的失语者，如今依旧是爱人的屏中的自照。于是以因为如此，多敏的声音触动我心。她的声音不是从干渴的喉咙里头爆发的哀嚎，也不是丧失信心后的自暴自弃自怜自哀。她比尼尔豪夫更纤细，也更勇敢。

冬日的林茨又飘起了雪。雪花落入摊开的掌心，轻若无物。这就是拇指与机翼柔美相触的就会，是真情的融汇的就会，就是奇迹。

望着雪中的的圆顶，我的眼光呼唤着她的取名。

那朵钱与墨连在一起的玫瑰对此了我的眼光，她问道：“我也在！”

作者：姜林静

编辑：杜 淑

*文汇独家文稿，发表文章请注记造注解。

。

江中健胃消食片
奥美拉唑哪个牌子比较好
视力模糊看不清有哪些症状
感冒流鼻涕喉咙痛吃什么药
海露眼药水浓度分几种
慢性腹泻吃什么益生菌效果好
怎么治疗干眼症
缓解视疲劳最好的眼药水
针灸推拿
感冒咳嗽吃什么好